Kouga

此歌是根据叶芝的同名诗歌〈Down By the Salley Garden〉谱曲而成，最初翻译为《柳园里》，是叶芝早年的诗作。他的早年诗歌韵律优美，感情细腻，辞藻华丽，象征意味浓郁，明显受到英国浪漫主义和法国象征主义诗歌的影响。

这首歌曲的作曲者为威廉·巴特勒·叶芝 William Butler Yeats（1865年6月13日—1939年1月28日），他是爱尔兰著名的诗人、剧作家和神秘主义者。叶芝也是“爱尔兰文艺复兴运动”的领袖，艾比剧院（Abbey Theatre）的创建者之一，他于1923年获得了诺贝尔文学奖。这也说明了为什么Salley Garden 如此地富有诗意。 Down by the Salley Gardens 有许多个不同的版本，听起来，有不同的味道：Japanese 歌手 藤田惠美 Emi Fujita --- 具有天籁般嗓音，在亚洲有无数歌迷，歌声就有如温暖的泉源般，不断的向世人传达出源源不断的爱。


下载地址：http://mat1.qq.com/edu/music/english/e8dd1e98b8abca5dc4.mp3

作词 ：Yeats
(叶芝,1865-1939,爱尔兰剧作家、诗人,获1923年诺贝尔文学奖)
   
down by the salley gardens
走进莎莉花园
   
my love and i did meet
我和我的爱人相遇
she passed the salley gardens
她穿越莎莉花园
with little snow-white feet
踏著雪白的纤足
she bid me take love easy
她请我轻柔的对待这份情
as the leaves grow on the tree
像依偎在树上的群叶
but i being young and foolish
但我是如此年轻而无知
with her did not agree
不曾细听她的心声
     
in a field by the river
在河流畔的旷野
my love and i did stand
我和我的爱人并肩伫立
and on my leaning shoulder
在我的微倾的肩膀
she laid her snow-white hand
是她柔白的手所倚
she bid me take life easy
她请我珍重生命
as the grass grows on the weirs
像生长在河堰的韧草
but i was young and foolish
但我是如此年轻而无知
and now am full of tears
如今只剩下无限的泪水
     
down by the salley gardens
走进莎莉花园
my love and i did meet
我和我的爱人相遇
she passed the salley gardens
她穿越莎莉花园
with little snow-white feet
踏著雪白的纤足
she bid me take love easy
她请我轻柔的对待这份情
as the leaves grow on the tree
像依偎在树上的群叶
but i being young and foolish
但我是如此年轻而无知
with her did not agree
不曾细听她的心声
but i was young and foolish
但我是如此年轻而无知
and now am full of tears
如今只剩下无限的泪水

rini12238

开头两幅图画很美，配上婉转悠扬的歌声和意境深远的歌词，把叶芝这凄美的故事娓娓道来: 从相知相恋到曲终人散，一步一步的感情细腻到让人难忘，难忘自己的初恋，难忘那一段爱情岁月。也许，这就是地久天长！

wdfr

听到过不同版本的，感觉不错，收集了，多谢分享

很美的歌，像一首诗，让人感伤起来。
谢谢分享，收藏了

IYF

莎莉花园，我的最爱，我最喜欢风笛和钢琴版，现在再加上这个吧，藤田惠美的声音不错的。

银色还过得去  但是日本人唱英文歌总是感觉奇怪

abccc2008

我有ape整张专辑，这首歌确实是百听不厌

这是我听的第一首治愈系歌曲，温柔的曲风和嗓音真有一种温暖心灵的挪威甘菊